" Girl friend" d'Avril Lavigne, en Fraaancaiis...X

RAA écoutez moii ca..Le refrain est un parti en Francais..Ecouter bien, c'est troop marrant avec son p'tit accent.

http://www.radioblogclub.fr/open/95323/umbrella/Avril%20Lavigne%20-%20Girlfriend%20%28French%20Version%29

Invité

Elle ne marche pas chez moi =(

J'connaissaiis deja y'a meme l'allemande, l'italienne, l'espagnole , la mandarine mdr

jla connaissais dja, elle est trop excellent^^ hey hey you you je sais que tou m'aimes bien Razz

MDRR^^ Ca me faiit trooop marrer l'accent..Au début javais même pas compris que c'était du francaiis xD

mdr moi ca m'a fait marrer paske en fait, cette chanson me fait délirer, et jla chantais en francais, pour me rendre compte moi meme que les paroles étaient stupides, et un jour, un pote me l'envoie en francais, c'etait excellent^^

C'est suur que les paroles sont pas fuut*fuuut --'

mdrr c'est clair

je n'aime pas ta copine, t'as besoin d'une nouvelle Razz

Ca le faiit tout de suiite mieux en Anglaiis.. On a moins le temps de comprendree XD

Invité

Le lien marche paaaaaaaaaaaaas
J'ai envie d'l'écouteeer

C'est chelouu que ca marche pas..Sinon, tape dans la barre du dessus, " Girl Friend ( Version Francaise )

». RE-CLAI .« a écrit:: Ca le faiit tout de suiite mieux en Anglaiis.. On a moins le temps de comprendree XD

mdr c'est clair! c'est pour ca que jla chantais en francais, paske c'est vraiment stupide qd tu ecoutes^^

Graaave..Même les Pussycat Dolls leur paroles sont mieuuux xD

mdrr
J'AI PAS BESOIN D'UN MEC Rolling Eyes

Invité

Mdrrrrrrrr c'est dla puréee

Elle dis koi : " Je sors avec tes copines " ??,

Putain on va loin affraid

Graaave..Après on dit que les chansons francaiises c'est d'la merrdee --'

mdr faut dire aux francais de chanter en anglais, ca passe mieux^^

Ouaiis..Parceque y'en a leuur paroooles, ca fait peuuur ! Je citerai pas de nooms..XD

mdrr en meme tps, nou en francais, ca craint aussi...

Spoiler:

https://www.youtube.com/watch?v=jcNlqTS7DqA Wink

Invité

Exemple . Traduction du refrain Don't cha des Pussycat Dolls

Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude</A> que moi ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que moi ?
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que moi ?
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?

Spoiler:

RDDMMM la viiideooo

Linda a écrit:: Exemple . Traduction du refrain Don't cha des Pussycat Dolls

Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude</A> que moi ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que moi ?
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que moi ?
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?

Ca craiiint

carrement^^ moi jdis VIVE LA CULTURE FRANCAISE Razz

Invité

C'est clair que certaines chansons .. les paroles ca craint

Heureusement que certains groupes ou chanteurs relèvent le niveau

Oais, malheureusement, y en a pas assez^^

» [[ Pepsy" s Girl ]]
» "Les Frères Scott" aiment les "Beautiful Peop
» Veronica Mars :'( [Episode "La vérité sur Lily"]
» "Veronica Mars" est-elle sauvée
» Balakirev Variations Theme de Glinka's "Lark"